E’ importante ricordare sempre che il contatto virtuale non può e non deve sostituire il contatto umano diretto con le persone a tutti i livelli della nostra vita.
It is important always to remember that virtual contact cannot and must not take the place of direct human contact with people at every level of our lives.
Lo dico solo perchè ci tengo a essere diretto con le persone.
I'm going to say this because I believe in being straight with people.
Mi piace essere diretto con le persone, se c'e' un problema o un contrasto, parliamone faccia a faccia, se non ti dispiace.
I like to be straight up with people. If there's an issue... or conflict, let's address it head-on if you don't mind.
Ascolta, preferisco sempre essere diretto con le persone.
Listen, I always prefer to be direct with people.
E' molto diretto con le persone.
HE'LL TELL IT TO YOU LIKE IT IS.
I social button sono dei bottoni digitali ovvero dei link di collegamento diretto con le piattaforme dei Social Network configurate in ogni singolo “button”.
Social buttons are digital buttons i.e. direct links to Social Network configured in each “button”.
Grazie al collegamento diretto con le superstrade B27, B28, B312, B313 e la vicinanza alle autostrade A8 e A81, potrete raggiungere velocemente e senza difficoltà l'OUTLETCITY METZINGEN con la vostra auto.
Thanks to direct links to the fast major roads B27, B28, B312 and B313 and the proximity to the A8 and A81 motorways, travelling to the OUTLETCITY METZINGEN by car is quick and easy.
La prima è di prendere un bus diretto con le compagnie locali (Flixbus, Calandaviaggi, Lauroraviaggi, Regiojet, ou Eurolines).
The first is to take a direct bus through local companies (Flixbus, Calandaviaggi, Lauroraviaggi, Regiojet, or Eurolines).
Il morbillo può anche essere passato tramite il contatto diretto con le secrezioni della gola o nasali delle persone o degli oggetti infettati contaminati con il virus di morbillo.
Measles can also be passed by direct contact with nasal or throat secretions of infected persons or objects contaminated with the measles virus.
Pubblicazione gratuita di offerte di lavoro e contatto diretto con le persone interessate all'offerta di lavoro.
Free of charge publication of job offers and direct contact with the persons interested in these job offers.
Nel corso degli anni il regime è divenuto una fonte importante di approvvigionamenti per le organizzazioni che lavorano a contatto diretto con le persone meno fortunate nella nostra società.
Over the years, the scheme has become an important source of provisions for organisations working in direct contact with the least fortunate people in our society.
Queste abilità vengono fatte acquisire attraverso un tipo di partecipazione dinamica che prevede lavoro di squadra e contatto diretto con le aziende leader.
These skills are developed by dynamic participation, team work and direct contact with leading businesses.
Non conservare alimenti senza confezione a contatto diretto con le superfici del frigorifero o del congelatore.
Avoid storing unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments.
In questo modo è possibile ottenere una rasatura profonda e duratura senza che la pelle entri in contatto diretto con le lame.
This way, you get the long-lasting closeness you want without your skin ever making direct contact with the blades. Gentleness
I dati qualitativi, d'altra parte, spesso vengono raccolti mediante il contatto diretto con le persone, ad esempio utilizzando una sezione dedicata alle recensioni sul tuo sito web oppure chiedendo ai clienti di partecipare a un sondaggio online.
Alternatively, qualitative data is often gathered through connecting directly with people, such as having a review section on your website or asking customers to fill out an online survey.
(b) Informazioni relative ai dati raccolti per i nostri visitatori: obzoroff.info raccoglie informazioni sotto la direzione dei propri clienti e non ha alcun rapporto diretto con le persone di cui può elaborare i dati.
(b) Information related to data collected for our visitors: obzoroff.info collects information under the direction of its customers, and has no direct relationship with the individuals whose data it may process.
I piedini ai margini delle piastre impediscono il contatto diretto con le superfici da proteggere
Feet at the edges of the plates prevent direct contact with the surfaces to be protected
Caroline ha detto che se non entra in contatto diretto con le prove e viene pagato come libero professionista, possiamo continuare a lavorare insieme.
Caroline said that as long as you have no physical contact with evidence and are paid as an independent contractor, we can continue working together.
La privilegiata posizione di questo hotel permette a suoi ospiti il contatto diretto con le più frequentate strade della città di Santiago de Cuba, con la sua cultura, la tradizione e la storia.
The excellent location of this Meliá hotel brings its guests into direct contact with the most crowded streets of the city of Santiago de Cuba, as well as the city’s culture, traditions, and history.
Il cavo SJT è adatto anche per apparecchi di cottura e riscaldamento in assenza di contatto diretto con le parti calde o altre influenze di calore.
SJT Cord is also suitable forcooking and heating apparatus if there is no direct contact with the hot partsor other heat influences.
Principalmente verrà diffuso tramite il contatto diretto con le comunità di migranti e rifugiati negli importanti Stati di transito dell‘Africa Settentrionale e della Turchia.
The number of the Alarm Phone will be disseminated mainly through direct contacts with migrant and refugee communities in the important transit countries of Northern Africa and in Turkey.
Ci sono dodici nervi che escono dal cervello e servono come collegamento diretto con le parti del corpo.
There are twelve nerves that exit from the brain and serve as a direct link to the body parts.
Eagle Eye Networks fornisce i propri servizi sotto la direzione dei suoi clienti e non ha alcun rapporto diretto con le persone delle quali i nostri clienti trattano i dati personali.
Eagle Eye Networks provides its services under the direction of its customers, and has no direct relationship with the individuals whose personal data our customers process.
E' l'unico sospetto che abbiamo con un legame diretto con le due vittime.
Well, he's the only suspect we have with a direct link to both victims.
Vidi che più dodici oscillazioni avrebbero portato l’acciaio a contatto diretto con le mie vesti; con questa osservazione, all’improvviso, il mio animo fu pervaso dalla fredda, acuta calma della disperazione.
I saw that some ten or twelve vibrations would bring the steel in actual contact with my robe, and with this observation there suddenly came over my spirit all the keen, collected calmness of despair.
Quest’infezione molto contagiosa si trasmette tramite contatto diretto con le ulcere o a volte con l’area infetta anche quando le ulcere non sono presenti.
This very contagious infection is spread by direct contact with sores or sometimes with the affected area when no sores are present.
In questo modo nasce il legame diretto con le materie prime, essenziale perché esclude in assoluto quell’anonimizzazione tanto diffusa oggi.
This forms a direct link to the raw materials, something which is extremely important as it prevents the anonymisation widely found today.
VIALTIS ha un contatto diretto con le autorità e le dogane Europee dalle quali riceviamo tutti gli aggiornamenti.
VIALTIS has direct contact with the European authorities and customs from which we receive all the updates on time.
Citazioni e Testimonianze Andrius Kubilius (Primo Ministro della Repubblica di Lituania): “Avendo mantenuto un contatto diretto con le antiche lingue Indo-Europee, la lingua lituana oggi soddisfa perfettamente le esigenze della società moderna.
Andrius Kubilius (Prime Minister of the Republic of Lithuania): “Having preserved a close link with the old Indo-European parent languages, the Lithuanian language today satisfies the needs of the modern society perfectly well.
Non è possibile fare un confronto diretto con le vecchie classi di filtro e i nuovi gruppi, dato che EN 779 esamina solo una parte dei dati di prestazione che invece vengono verificati con ISO 16890.
A direct comparison between the old filter classes and the new groups is not straightforward as EN 779 examines a fraction of the performance data that ISO 16890 does.
Non sovrapporre i vassoi, evitare il contatto diretto con le pareti della camera di sterilizzazione.
Do not overlap the trays on top of each other, or put them in direct contact with the wall of the sterilisation chamber.
Visitatori di ogni età sono invitati a un approccio diretto con le attrezzature tecniche esposte nell’affascinante ambientazione industriale di un’ex fabbrica di scarpe.
The charming industrial halls of this former shoe factory are packed with various pieces of technical equipment – visitors of all ages are encouraged to take a hands on approach to the exhibits.
Ho studiato per tre anni lingue (inglese e cinese) e mi piace approfondire questo campo attraverso un contatto più diretto con le culture!
I have studied languages (English and Chinese) for three years and I like to deepen this field through a more direct contact with cultures!
Il governo supermateriale di Urantia proseguì sotto la direzione dei Melchizedek, ma il contatto fisico diretto con le razze evoluzionarie era stato interrotto.
The supermaterial government of Urantia, under the direction of the Melchizedeks, continued, but direct physical contact with the evolutionary races had been severed.
Usati per disinfettare le superfici, i materiali, le attrezzature e gli elementi d’arredo che non sono utilizzati a contatto diretto con le derrate alimentari o gli alimenti per animali.
Used to disinfect surfaces, materials, equipment and furniture which are not used in direct contact with foodstuffs or food for animals.
Si tratta anche di un metodo igienico/sanitario che elimina il contatto diretto con le sostanze, riducendo il rischio di contaminazione incrociata e proteggendo la sicurezza dell'operatore.
It is also a highly sanitary and hygienic method that eliminates contact with stored substances to reduce cross-contamination risk and enhance operator safety.
In generale, il ciclo di pulizia del foglio di alluminio ha un rapporto molto diretto e diretto con le condizioni ambientali del sito del progetto e l'estensione dell'inquinamento pratico del pannello.
In general, the cleaning cycle of aluminum sheet has a very direct and direct relationship with the environmental conditions of the project site and the extent of the panel practice pollution.
Gestisci ed esegui automaticamente la rotazione delle chiavi dell'account di archiviazione di Azure e usa le firme di accesso condiviso per evitare il contatto diretto con le chiavi.
Manage and automatically rotate Azure Storage account keys, and use shared access signatures to avoid direct contact with the keys.
Diretto con le frecce, spara con il tasto sinistro del mouse, quindi premere il Spazio per un rapido completamento del livello.
Direct using the arrows, shoot with the left mouse button, and press the Space for early completion of the level.
Oggi molte persone hanno ormai perso quel contatto diretto con le fonti degli alimenti che consumano ogni giorno.
Many people today are far removed from the sources of food they eat on a daily basis.
La condizione più importante per garantire che si è verificato l'infezione - è in contatto diretto con le mucose del virus stesso.
The most important condition to ensure that the infection occurred - is in direct contact with the mucous membranes of the virus itself.
Glint acquisisce i dati secondo le indicazioni fornite dai Clienti Glint e non ha alcun rapporto diretto con le persone i cui dati sono oggetto di trattamento.
Glint collects information under the direction of Glint Clients and has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes.
Sia che si necessiti di una tuta protettiva, che ricopra il corpo intero, o di guanti specializzati e occhiali per evitare il contatto diretto con le sostanze chimiche, VWR copre qualsiasi esigenza.
Whether you need a full-on suit enclosing the entire body or specialized gloves and eyewear to prevent direct contact with chemicals, VWR has you covered.
Il contatto diretto con le principali società di noleggio
Direct contact with major rental companies Best
I nostri Culinary Advisor sono anch'essi chef o pasticcieri e rappresentano un collegamento diretto con le realtà quotidiane della tua professione.
Our culinary advisors are also chefs or bakers themselves, and they represent a direct link to the day-to-day realities of your profession.
Qualsiasi contatto diretto con le sostanze chimiche liquide va sempre evitato.
Contact with liquid chemicals should always be avoided.
Lo posso dire con convinzione perché, essendo un indù sindhi, sento intensamente un collegamento culturale diretto con le diverse culture e società che vanno da Tehran a Tokyo.
Now I can say this with some conviction, because as a Hindu Sindhi, I actually feel a direct cultural connection with society's diverse cultures and societies all the way from Tehran to Tokyo.
5.3039391040802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is important always to remember that virtual contact cannot and must not take the place of direct human contact with people at every level of our lives. 